Hadith No: 1
Al-Hakim al-Nisaburi - al-Mustadrak ala al-Sahihayn
Book of Tafsir - Interpretation of Surah al-Isra (17) - Description of the Haud (Pool) of al-Kawthar
Volume: (2) - Page Number: (364)
[The text is lengthy, so only the relevant excerpt is provided here]
3437 - Abu Abd Allah Muhammad ibn Ya'qub al-Shaybani narrated to us, saying: Yahya ibn Muhammad ibn Yahya narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn al-Mubarak al-Absi narrated to us, from al-Sa'iq ibn Hazn, from Ali ibn al-Hakam, from Uthman ibn Umayr, from Abu Wail, from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) who said: The sons of Mulaika came, and they were from the Ansar. They said, "O Messenger of Allah, our mother honors her husband and respects her guests, and she buried us in the Age of Ignorance. So where is our mother?" He replied, "Your mother is in the Fire." They stood up, and this was hard for them. Then the Messenger of Allah (peace be upon him and his holy progeny) called them, and they returned. He said, "My mother is with your mother." They said, "A hypocrite among people will not help me. What will this avail him against his mother, except what the sons of Mulaika can avail against their mother, and we will tread on his heels." Then a young man from the Ansar said, "I did not see anyone who was more questioning of the Messenger of Allah (peace be upon him and his holy progeny) than he": "O Messenger of Allah, I see your parents in the Fire."
He said: "What I ask them, my Lord, will not help me, and I will be standing on that day in the Praiseworthy Station.".... This is a hadith with a sound chain of narration, which they did not include in their collections, and Uthman ibn Umayr is the son of al-Yaqzan.