Hadith No: 1
Al-Hamra and al-Hamra: a bird from the sparrows, and in (Al-Sihah): al-Hamra is a type of bird akin to sparrows.
Bukhari - Al-Adab Al-Mufrad - Chapter on Taking Eggs from Al-Hamra
Volume: (1) - Page: (139)
382 - Talq ibn Ghanam narrated to us, who said: Al-Mas'udi narrated to us, from Al-Hasan ibn Sa'd, from Abd al-Rahman ibn Abdullah from Abdullah, that the Prophet (peace be upon him and his holy progeny) stopped at a place, and a man took the eggs of an Al-Hamra. It came and was fluttering above the head of the Messenger of Allah (peace be upon him and his holy progeny). He said: "Which of you made this one lose its eggs?" A man replied: "O Messenger of Allah, I took its eggs." The Prophet (peace be upon him and his holy progeny) said: "Return them, out of mercy for it." Sheikh Al-Albani said: Authentic.

---

Reference: al-Adab al-Mufrad Book 1

Hadith No: 2
Ahmad ibn Hanbal - Musnad of Imam Ahmad ibn Hanbal
Musnad of those who spoke abundantly from the Companions - Musnad of Abdullah ibn Mas'ud (ra)
Volume: (1) - Page Number: (404)
3825 - Abu Qatn narrated to us, saying: Al-Mas'udi narrated to us from Hasan ibn Sa'd, from Abdul Rahman from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) camped at a place, and then a man went to a thicket and brought back some eggs of a redstart. Then the redstart came, fluttering over the head of the Messenger of Allah (pbuh) and the heads of his companions. He said: "Which of you has caused this one to be distraught?" A man from the group said: "I found some eggs for her." The Messenger of Allah (pbuh) said: "Return them." Yazid narrated to us, saying: Al-Mas'udi narrated to us from Al-Qasim and Hasan ibn Sa'd, from Abdul Rahman ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) camped at a place, and mentioned something similar, and said: "Return them, out of mercy for her."

---

Reference: Musnad Ahmad Ibn Hanbal Book 1

Hadith No: 3
Al-Maqrizi - Imta' al-Asma' bima lil-Masul min al-Abna' wal-Amlak wal-Hafadah wal-Mata'
A Comprehensive Chapter on the Miracles of the Messenger of Allah (peace be upon him and his holy progeny) in Detail
Eighty-Third: The Complaint of the Red-Footed Bird (Humurrah) to the Chosen One (peace be upon him and his holy progeny) When It Was Grieved by the Loss of Its Chicks
Volume: (5) - Page: (274)
- .... As for the complaint of the red-footed bird to the Chosen One (peace be upon him and his holy progeny) when it was grieved by the loss of its chicks, Abu Dawood narrated from the hadith of al-Hasan ibn Sa'd from Abdul Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud from Abdullah who said: We were with the Prophet (peace be upon him and his holy progeny) on a journey when a man entered a thicket and came out holding a red-footed bird's egg. The red-footed bird began to flutter over the head of the Messenger of Allah (peace be upon him and his holy progeny) and his companions, and he said: Which of you has caused this (bird) to grieve? A man from the group replied: I did, I took its egg. He said: Return it, out of mercy.

- .... Al-Bukhari also narrated this in al-Adab al-Mufrad, and his wording was: from Abdullah that the Prophet (peace be upon him and his holy progeny) camped in a place, and a man took a red-footed bird's eggs. The bird came fluttering over the head of the Messenger of Allah (peace be upon him and his holy progeny) and he said: Which of you has caused this (bird) to grieve with its egg? A man said: I, O Messenger of Allah, took its egg. The Prophet said: Return it, out of mercy.
- .... And al-Bayhaqi narrated it from the hadith of Abu Muawiyah from Abu Ishaq al-Shaibani from Abdul Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud from his father, who said: We were with the Prophet (peace be upon him and his holy progeny) on a journey when we passed by a tree with two red-footed bird chicks in it. We took them, and the red-footed bird came to the Prophet (peace be upon him and his holy progeny) and was expressing its distress. He said: Who has caused this (bird) to grieve with its chicks? We said: We have. He said: Return them. So we returned them.

---

Reference: Imtaa' al-Asmaa' Book 5

Hadith No: 4
Al-Salihi al-Shami - Sabal al-Huda wa al-Rashad fi Sirat Khayr al-Ibad
The Collection of Chapters on His (peace be upon him) Miracles with Animals
Chapter Eleven: Regarding the Complaint of the Chickadee to Him (peace be upon him)
Volume: (9) - Page: (521)
- .... Abu Dawud al-Tayalisi, Abu Nu'aim, and Abu Shaykh narrated in their book al-'Azamah, and al-Bayhaqi with his wording from Ibn Mas'ud, who said: We were with the Messenger of Allah (peace be upon him) on a journey when we came across a tree that had two chicks of a chickadee. We took them, and the chickadee came to the Messenger of Allah (peace be upon him), pecking at him, meaning getting close to the ground and fluttering its wings. He said: "Who has frightened this one with its chicks?" We said: "We did." He replied: "Return them," so we returned them to their place, and it did not come back.

---

Reference: Sobol al-Huda wa al-Rashaad fi Seerah Khair al-'Ibaad Book 9

Hadith No: 5
Al-Suyuti - Al-Khasa'is al-Kubra
His Miracles Mentioned in the Forms of Animals - Chapter on the Story of the Bird
Volume: (2) - Page: (109)
[The text is lengthy, so only the relevant excerpt is provided here]
- .... Al-Bayhaqi and Abu Na'im narrated from Ibn Abbas, who said: The Prophet (peace be upon him and his holy progeny) used to distance himself when he wanted to fulfill a need. One day, I followed him and sat under a tree while he removed his sandals and wore one of them. Then a bird came and took the other sandal, flying with it in the sky. From it, an exploring black figure emerged, and the Prophet (peace be upon him and his holy progeny) said: "This is a miracle that Allah has honored me with." Ibn Na'im narrated from Abu Umamah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him and his holy progeny) called for his sandals and wore one of them, then a raven came, took the other, and threw it. A snake emerged from it, and the Messenger of Allah (peace be upon him and his holy progeny) said: "Whoever believes in Allah and the Day of Resurrection should not wear his sandals until he shakes them out." Al-Khara'iti also narrated in Makarem al-Akhlak from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him and his holy progeny) wanted to perform ablution and removed his sandals, and a black figure fell from them. The Messenger of Allah (peace be upon him and his holy progeny) said: "This is a miracle that Allah has honored me with. O Allah, I seek refuge in You from the evil of those who walk on four (legs)."

---

Reference: Al khasayis Al kubra Book 2

Hadith No: 6
Al-Qadi Iyad - Ash-Shifa bi-Ta'rif Huquq al-Mustafa
Part One: On the Exaltation of the Most High in Honor of this Chosen Prophet (peace be upon him and his holy progeny) in Word and Deed
Chapter Four: Regarding What Allah, the Exalted, Manifested at His Hands in Terms of Miracles and Honored Him With Among Special Qualities and Blessings
Section Nineteen: On Signs Involving Different Types of Animals
Volume: (1) - Page Number: (312)
[The text is lengthy, so only the relevant excerpt is provided here]
- .... And regarding Abbas ibn Mardas, when he was astonished by the words of Dummar, his idol, and his recitation of the poetry that mentioned the Prophet (peace be upon him and his holy progeny), "And if a bird falls," he said: O Abbas, are you amazed by the words of Dummar and not amazed by yourself that the Messenger of Allah (peace be upon him and his holy progeny) is calling to Islam while you are sitting? This was the cause of his Islam.

---

Reference: Al-Shifa bi Ta'reef Huqooq al-Mustafa Book 1

Hadith No: 7
Al-Qadi Iyad - Al-Shifa bi-Ta'rif Huquq al-Mustafa
Part One: On the Exaltation of the Most High Allah for the status of this chosen Prophet (peace be upon him and his holy progeny) in word and deed
Chapter Four: Regarding what Allah, the Exalted, manifested through his hands of miracles and honored him with of special traits and blessings
Section Nineteen: On the signs in the forms of animals
Volume: (1) - Page Number: (312/313)
[The text is lengthy, so only the relevant excerpt is provided here]
- .... Ibn Wahb narrated that the doves of Mecca overshadowed the Prophet (peace be upon him and his holy progeny) on the day of its conquest, and he prayed for blessings upon them.
- .... And it is narrated from Anas, Zayd ibn Arqam, and al-Mughira ibn Shu'ba that the Prophet (peace be upon him and his holy progeny) said: Allah commanded a tree to grow towards the Prophet (peace be upon him and his holy progeny) on the night of the cave, and it covered him, and He commanded two doves to perch above, and they did so at the mouth of the cave.
- .... And in another narration: that a spider wove a web at his door, so when those seeking him came and saw that, they said: "If there were anyone inside, the two doves would not be at his door," and the Prophet (peace be upon him and his holy progeny) could hear their words, so they turned away.

---

Reference: Al-Shifa bi Ta'reef Huqooq al-Mustafa Book 1