Hadith No: 1
Ibn Abi Shaybah - Al-Kitab al-Musannaf fi al-Ahadith wa al-Athar
Book of Sales and Judgments - On Adorning the Merchandise
Volume: (4) - Page Number: (484)
22351 - Abu Bakr narrated to us, who said: Waki' narrated to us, who said: al-Ala' ibn Abd al-Karim narrated to us, from Ammar ibn Imran, a man from Zayd Allah, from a woman from them, from Aisha, that she showed a young woman and circled her, saying: "Perhaps we will attract some of the young men of Quraysh with her."

---

Reference: Al-Musannaf Book 4

Hadith No: 2
Al-Harbi - Gharib al-Hadith - Gharib ma Rawa al-Mawali 'an al-Nabi (peace be upon him and his holy progeny) - Hadith Three - Chapter: Shaf
Volume: (2) - Page Number: (812)
- Abu Bakr Waki' narrated to us, saying: al-'Ala' ibn Abdul Karim narrated to us, from Ammar ibn Imran, from a woman among them from Aisha, that she showed a girl and circumambulated with her, saying: "Perhaps we can catch some of the young men of Quraysh with her."

---

Reference: Ghareeb Al Hadees Book 2

Hadith No: 3
Ibn al-Athir - al-Nihayah fi Gharib al-Hadith wal-Athar - Letter Shin - Chapter Shin with Waw - Showf
Volume: (2) - Page Number: (509)
[The text is lengthy, so only the relevant excerpt is provided here]
- .... In the حديث of Aisha: that she 쇼프트 a girl and circled around her, saying: Perhaps we can catch some of the young men of Quraysh with her meaning, adorned her. It is said: 쇼ف and shayf and تت쇼ف: meaning to adorn oneself and to look out for something, that is, to cast one's gaze toward it.

---

Reference: Al Nihaayaa fi gareeb al hadis wal asar Book 2

Hadith No: 4
Ibn Manzoor - Lisaan al-Arab - Fa - Chapter on the dotted sheen
Volume: (9) - Page Number: (185)
[The text is lengthy, so only the relevant excerpt is provided here]
- .... And the woman sought to beautify herself: she adorned herself, and it is said: the girl was shafat (adorned) or tashaf (was adorned) if she was beautified. In a narration from Aisha (may Allah be pleased with her), it is mentioned that she adorned a girl and danced with her, saying: "Perhaps we can attract some of the young men of Quraysh with her," meaning she beautified her.

---

Reference: Lisaan al Arab Book 9

Hadith No: 5
Al-Zubaidi - Taj al-Urus min Jawahir al-Qamus - Shu'ayb and Fawz
Volume: (23) - Page Number: (534)
[The text is lengthy, so only the relevant excerpt is provided here]
- .... "And show her off, showcasing her beauty and there is a narration from Aisha (may Allah be pleased with her) that she showed a young girl, and she circled around her, saying: 'Perhaps we can attract some of the young men of Quraysh with her.'" And to show something off, or to shaafa, means to lift it up and display it ....

---

Reference: Taaj al Uroos min Jawahar al Qamus Book 23